Traduction Allemand-Espagnol de "glaub hackt hakt"

"glaub hackt hakt" - traduction Espagnol

Voulez-vous dire Hacke, Hacke, Hacke ou Haut?
Glauben
Maskulinum | masculino m <Glaubens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Glauben → voir „Glaube“
    Glauben → voir „Glaube“
Glaube
[ˈglaʊbə]Maskulinum | masculino m <Glaubens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
creencia, fe fe, confianza confianza, crédito
  • creenciaFemininum | femenino f
    Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ religiöse Überzeugung)
    feFemininum | femenino f (en)
    Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ religiöse Überzeugung)
    Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ religiöse Überzeugung)
exemples
  • feFemininum | femenino f
    Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ innere Gewissheit)
    confianzaFemininum | femenino f (en)
    Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ innere Gewissheit)
    Glaube anAkkusativ | acusativo akk (≈ innere Gewissheit)
exemples
  • confianzaFemininum | femenino f
    Glaube Zutrauen
    Glaube Zutrauen
  • créditoMaskulinum | masculino m
    Glaube
    Glaube
exemples
glauben
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
creer
exemples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas glauben
    creeretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas glauben
  • etwas | alguna cosa, algoetwas glauben annehmen
    suponeretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas glauben annehmen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas glauben meinen
    pensar ac
    opinaretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas glauben meinen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
glauben
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
creer
  • creer (enjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)
    glauben an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas
    glauben an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas
exemples
  • jemandem glauben
    creer (oder | ood dar crédito) ajemand | alguien alguien
    jemandem glauben
  • jemandem glauben vertrauen
    confiar en (oder | ood fiarse de)jemand | alguien alguien
    jemandem glauben vertrauen
  • ich glaube nicht daran
    no lo creo
    no creo en eso
    ich glaube nicht daran
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Krähe
[ˈkrɛːə]Femininum | femenino f <Krähe; Krähen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
corneja
  • cornejaFemininum | femenino f
    Krähe
    Krähe
exemples
  • eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
    entre bueyes no hay cornadas sprichwörtlich | proverbiosprichw
    eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
felsenfest
Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inquebrantable
felsenfest
Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
firmemente
exemples
  • felsenfest anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) glauben
    creeretwas | alguna cosa, algo a/c a pies juntillas
    felsenfest anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) glauben
kaum
[kaʊm]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
apenas, casi
exemples
  • es ist kaum zu glauben
    casi no puede creerse
    es ist kaum zu glauben
  • ich kann es kaum glauben
    casi no puedo creerlo
    ich kann es kaum glauben
  • ich glaube kaum, dass
    dudo que
    dudo que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    no creo que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    ich glaube kaum, dass
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
orgeln
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tocar el órgano bramar
  • tocar el órgano
    orgeln Musik | músicaMUS
    orgeln Musik | músicaMUS
  • bramar
    orgeln Hirsch
    orgeln Hirsch
exemples
  • ich glaub’, ein Hirsch orgelt! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    pero, ¿estás loco (beziehungsweise | respectivamentebzw estáis/están locos) o qué?
    ich glaub’, ein Hirsch orgelt! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
entsagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
renunciar a... abdicar... renegar de la fe...
exemples
erwecken
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
despertar, inspirar, dar Autres exemples...
  • despertar
    erwecken (≈ hervorrufen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    erwecken (≈ hervorrufen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • inspirar
    erwecken Vertrauen
    erwecken Vertrauen
  • dar
    erwecken Eindruck
    erwecken Eindruck
exemples
exemples
Treue
Femininum | femenino f <Treue>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fidelidad, lealtad
  • fidelidadFemininum | femenino f
    Treue (≈ Verlässlichkeit, Genauigkeit)
    Treue (≈ Verlässlichkeit, Genauigkeit)
  • lealtadFemininum | femenino f
    Treue (≈ Pflichttreue)
    Treue (≈ Pflichttreue)
exemples